Day 4. Three peaks

More adventures from OK and AnS from northernmost Sweden, with text and photos taken by OK on his iPhone (posted here and most translations by LS):

Idag passade vi på att ta stolsliften upp på Njullas östsida, 900 möh. Norska väderlekstjänsten förnämliga hemsida, som lämpligt nog finns på www.yr.no :), har nämligen lovat betydligt sämre väder i Abisko de kommande dagarna. Väl däruppe strosade mamma runt och filmade, skådade och målade i ett antal timmar för att sedan ta liften ner igen.

(Today we took the chair lift up on Njulla mountain's eastern side, to about 900 meter above sea level. The Norwegian weather service website, which has the fortunate name of www.yr.no [yr = stormy, dizzy), has promised considerably worse weather for the coming days in Abisko. Up on the mountain, Mom walked around and photographed, bird watched, and painted for a few hours before taking the lift back down again.)

Jag stegade upp på Njullas topp, 1169 möh, och skådade ut över torne träsk och ned mot Björkliden. Sedan bar det av upp på nästa topp, Slåttatjåkka. 1191 möh. Därifrån var det fin vy mot Keronmassivet i öster. Slingrade mig ned till Kårsajåkka som jag korsade vid en hängbro, och gav mig uppför branten mot Njunjesgakki. Väl uppe på toppen där, 1150 möh, var det fin utsikt över abiskojaure på ena sidan, och kårsavagge på den andra. Isen låg ännu på kårsavaggejaure. Sen var det det bara den långa vägen tillbaka. Drygt 28 km blev det idag och några meter upp och ned därtill.

(I walked up to Njulla's peak 1169 meter above sea level, and looked out over Torne Träsk Lake and down towards Björkliden. Then I continued to the next peak, Slåttatjåkka mountain. 1191 meter above sea level. From there it was a great views towards the Keron mountain massive in the east. I wiggled my way down to Kårsajåkka creek that I crossed on a suspended bridge, and hiked up the slop to Njunjesgakki peak. On top of this, 1150 meters above sea level, there was a nice view of Abiskojaure Lake on one side and Kårsavagge mountain on the other. The ice was still on the surface of Kårsavaggejaure Lake. Then it was just the long way back. At least 28 km I hiked today, plus a couple of km up and down. )

Utsikt från Njulla mot Abisko. (View from Njulla mountain towards Abisko.)
Kargt på 1000 möh, men likväl finns där humlor. (Not an easy life at 1000 m above sealevel, but still, the bumblebees are there. [LS note: The flower is a 'lapsk alpros', Rhododendron lapponicum.])
Vy mot Torne träsk. (View towards Torne Träsk Lake.)
Från Slåttatjåkka mot söder. (From Slåttatjåkka mountain to the south.)
"Glimmer och granater!" som Kapten Haddock skulle ha sagt. ("Mica [shimmer] and garnets [grenades], as Captain Haddock would have said. [untranslatable pun])
Utsikten rockar. (The view rocks!)
Picknick i det gröna. (Picnic in the green.)
Fjällvandring är väl bara en fluga... (Hiking is just a fly... [LS note: untranslatable pun, the plant is a flowering willow])
Typisk vattenväxt. ;) (Typical aquatic plant. [LS note: This is purpurbräcka, Saxifraga oppositifolia.])

Bridge over river Kårsajåkka.

Troubled water.
Kårsavagge.
Mot toppen! (To the peak!)
På andra sidan Abiskojaure, Keron och Kartinvare. (From the other side, Abiskojaure Lake, Keron and Kartinvare mountains. )
Stopping for a quick drink on the way home.