Resa till Dalarna

TRAVEL TO DALARNA (a province in Sweden northwest of Stockholm).

Dimmorna lättade över sjön Väsmaren där vi sovit över i en gammal timmerstuga.
The morning mist disappeared over the lake Vasmaren where we had spent the night in an old log cabin.


Vi besökte en restaurerad masugn vid Klenshyttan.
We visited a restored furnace at Klenshyttan.

Själva masugnen var förstärkt med massor med järnband runt omkring ugnen.
The furnace was reinforced with lots of iron bands around the furnace.

Längs vägen blommade stora fält med ängsklocka i en mängd så fälten lyste blått.
Along the road there were large fields with flowering blue bells, so much that the fields shined blue.

Ängsklockan är underbart vacker med skira nickande klockor. Min favorit.
Campanula campestris is amazingly beautiful with fragile, nodding bells. My favorite.


Vid en stor myr flög massor med svavelgul höfjäril och även ängssmygare och på samma blomma satten sällsynt svartfläckig glanssmygare.
At a large bog there were lots of different butterflies flying around [I don't know the English or Latin species names].

Update by LS: I first put the translations in the comments, but then decided to add the translations here where you can see the photos.