Welcome to this bilingual (Swedish-English) group blog by family members living on both sides of the Atlantic Ocean, "the pond". Our interests range from the scientific to the eclectic, including gourmet food, horses, art and literature, computers, species in nature, history and iron, and photography. Three generations are posting here.
Friday, July 16, 2010
OK snapshot: Urk på burk?
LS comment: Urk in Swedish means 'ick', but 'burk' means can. Someone lost a letter someplace.
I think "urk" is meant to be short for "urkärnade" (without pits).
ReplyDeleteTror du verkligen det? Det heter ju 'ukär' på lappen under... ukär, det låter som uråldig kärlek, det.
ReplyDelete