tag:blogger.com,1999:blog-1622772963037648430.post3551039878372731163..comments2023-12-13T11:23:27.848-05:00Comments on Ponderings over the pond: Unfair!Unknownnoreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-1622772963037648430.post-44660102186590656102009-02-13T02:14:00.000-05:002009-02-13T02:14:00.000-05:00Oink said the pig!:) hihiOink said the pig!<BR/><BR/>:) hihiEHhttps://www.blogger.com/profile/00275671822465334645noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1622772963037648430.post-86099282128027974872009-02-12T07:03:00.000-05:002009-02-12T07:03:00.000-05:00I am not happy in the mud! :) I am happy despite ...I am not happy in the mud! :) I am happy despite the mud, because soon it is spring!LShttps://www.blogger.com/profile/13135583903768049008noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1622772963037648430.post-34560504838098288062009-02-12T03:43:00.000-05:002009-02-12T03:43:00.000-05:00Good that you are happy in the mud LS :-)Good that you are happy in the mud LS :-)EHhttps://www.blogger.com/profile/00275671822465334645noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1622772963037648430.post-18765511305709504332009-02-12T03:42:00.000-05:002009-02-12T03:42:00.000-05:00OK PP. I will always try to translate, but some th...OK PP. I will always try to translate, but some things just feels like it only makes sense in Swedish. I suppose that is not the case most of the times. <BR/><BR/>But it´s still unfair, we have winter but no snow. It´s just dark and cold.EHhttps://www.blogger.com/profile/00275671822465334645noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1622772963037648430.post-39357947595581220262009-02-11T21:05:00.000-05:002009-02-11T21:05:00.000-05:00funny that thought is really not un-translatable, ...funny that thought is really not un-translatable, the sentiment is perfectly understood and the double meanings make it even better.PPhttps://www.blogger.com/profile/01142532968938103536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1622772963037648430.post-73353380991379343842009-02-11T16:03:00.000-05:002009-02-11T16:03:00.000-05:00We have only mud here! But I am pretty happy anywa...We have only mud here! But I am pretty happy anyway. OK, spring photos, I will dig some up.LShttps://www.blogger.com/profile/13135583903768049008noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1622772963037648430.post-37812890520514047752009-02-11T12:08:00.000-05:002009-02-11T12:08:00.000-05:00OK: word by word it´s rather go on ice and slip th...OK: word by word it´s rather go on ice and slip than go in clay and mud.<BR/><BR/>The untranslatable thing is this: in swedish the word slip also means happy and the word mud means mourn. So you kan go on ice and be happy or go in clay and mourn.EHhttps://www.blogger.com/profile/00275671822465334645noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1622772963037648430.post-46193932600435526902009-02-11T08:24:00.000-05:002009-02-11T08:24:00.000-05:00EH your right it is not translatable, this is what...EH your right it is not translatable, this is what an online translator came up with:<BR/><BR/><BR/>Rather gÃ¥ pÃ¥ ice and cheerio slippery än that gÃ¥ in clay and sörja!PPhttps://www.blogger.com/profile/01142532968938103536noreply@blogger.com